Národní výstava psů v Brně / CAC Brno

Výstava v Brně pro nás byla svým způsobem premiéra, protože jsme vyjeli v kompletní výstavní sestavě - Márty, Ruthynka a Cituška. S výsledky jsme nadmíru spokojeni, zejména z Citušky, protože to pro ní byl po štěňátkách návrat do výstavního kruhu, který v silné konkurenci krásných feneček byl více než povedený.

The Show in Brno was a sort of a premiére for us, because we went there with all three of our show dogs - Márty, Ruth and Cita. We are more than satisfied with the results, particularly of Cita, because it was her return to the show ring after puppies, which was in very strong competition very successful.

Blahopřejeme také Larsovi s Balzacem Ladyca Bern, kteří se v poslední době zúčastnili ve Švédsku několika menších výstav, kde v závěrečných soutěžích obsadili BiS 4 a 2x BiG 2. / We also congratulate Lars with Balzac Ladyca Bern who lately took part in a number of smaller shows in Sweden and who in their final competitions reached BiS 4 and 2 times BiG 2. Well done :-)

Premiéra štěňátek Vrhu B Ladyca Bern na výstavách

Balzac, Bellita Olivia a Brionny Ruth se ve stejný den, ale každý v jiné zemi, zúčastnili svých prvních výstav ve třídě štěňátek. Naše Ruthynka na Mezinárodní výstavě v Mladé Boleslavi získala hodnocení Velmi nadějná 1. V Rakousku si Olí z obou dní klubové výstavy odnesla své první poháry za hodnocení Velmi nadějná, přičemž pořadí u štěňátek na této speciální výstavě nebylo zadáváno. Balzac si užil svou premiéru na klubové výstavě ve Švédsku, kde skončil ve velké konkurenci s hodnocením Velmi nadějný 3. Máme z těchto výsledků moc velkou radost a přejeme štěňátkům a jejich páníčkům mnoho dalších úspěchů.

Premiére of our Litter B puppies in dog shows

Balzac, Bellita Olivia and Brionny Ruth have at the same day, but in different countries taken part in their first shows. Our Ruthy was Very Promising 1 at the CACIB show in Mladá Boleslav. Olí was in Austria at the SMD both days judged as Very Promising, however they did not award placings at this show. Balzac´s first show was at the Swedish Bernese Specialty, where he was in strong compettion Very promising 3. We are very happy for these results and we wish the puppies and their human friends a lot of success in the future.

Letní výcvikový tábor v Herolticích 2011

Co Vám budeme povídat :-) Čtrnáct dní aktivního odpočinku s bezva lidičkama, spousty legrace a zábavy, výcviku a dovádění se všemi našimi hafany, turnaj ve vodním pólu, soutež ve zpěvu, karnevaly se psy i bez nich, závody dovednosti i na rychlost s našimi mazlíky, prostě fantastických čtrnáct dní, při kterých si člověk dokonale vyčistí hlavu. Brzy budete mít možnost se přesvědčit na vlastní oči ve fotogaleriích, které jsme ale zatím nestihli dopřipravit. Budou co nevidět. Tak mějte ještě chvíli strpení :-). Zatím aspoň odkaz na Jarčiny fotogalerie ZDE a foto vpravo asi hovoří za vše :-)

Návštěva u Ailynky - Ailey Ladyca Bern

Přestože jsme se neviděli skoro rok, přivítání bylo bouřlivé :-). Z Ailynky za tu dobu vyrostla krásná psí slečna s mohutnou kostrou a krásnou hlavou. Je miláčkem rodiny, s klukama jsou super parťáci. Moc děkujeme za milé přivítání a především děkujeme páníčkům za jejich lásku a starostlivost k Ailynce.

Although we did not see each other for almost a year, welcome reminded a storm :-). Ailey from litter A has grown into a beatiful female bernese with a strong bone and beautiful head. She is the darling of the family and with the boys thez have a lot of fun. Many thanks to the owners for their love and care :-)

Návštěva u Maxe - Baltic Max Ladyca Bern

Tak se nám konečně povedlo s Rutynkou navštívit i brášku Maxe z našeho vrhu B. Max se ukázal jako výborný hostitel. Rutynku provedl každým zákoutím zahrady, a nám se ukázal jako mazlík i divoch zároveň. Po mamce Citě zdědil schopnosti "létajícího berňáka" a za celou dobu návštěvy ani chvilku neposeděl a stále se své sestřičce věnoval :-). Moc děkujeme jeho úžasným páníčkům za milé přijetí a že se o Maxe tak krásně starají. Těšíme se zase brzy na viděnou. :-)

Finally we managed to visit Ruty´s brother Max, who has shown to be a perfect host to visitors. He showed Ruty every little bit of the garden and he showed us how cute he can be, but also that he has a lot of temperament. He has inherited the abilities from his mum of a "flying bernese". Many thanks go to his fantastic owners that they take such good care of him.

Rutynka poprvé na cvičáku / Ruty for the first time in training

Přišel den C - odjezd s Ruty na první cvičák. Po řádné přípravě a řádně natěšeni jsme nasedli do auta, otočili klíčkem a nic. Tak jsme zase vše vybalili. Po delší telefonické konzultaci s mobilem u ucha v jedné a šroubovákem v druhé ruce, jsme do nečeho dvakrát zavrtali a ehjle, auto už zase jede. Jestli chcete vědět jak dopadl zbytek výcvikového dne, klikněte na fotografii :-)

Návštěva u Olí - Bellita Olivia Ladyca Bern

Ještě nám ani nevychladl motor z cesty do Paříže a a už jsme se vyjeli podívat s Rutynkou za sestřičkou "Olí" z našeho vrhu B. Olí žije v překrásně upraveném prostředí, které si občas poupraví :-) a ještě má po ruce dvě super berňácké kamarádky Ari a Berry, které umí také po štěněcím pozlobit :-). Strašně rádi jsme viděli Martinu a Janu Krásových (CHS Zahrada Záboří), kteří dnes o ní s láskou pečují. Mockrát děkujeme za krásné přivítání a pohostinnost a těšíme se zase brzy na další shledanou. A nakonec citace Martiny: "Olí je šikovná a učenlivá a je to zlatíčko, když je unavená" :-)

Our engine almost didn´t have time to cool down from our trip to Paris when we set out for a trip with Ruty to visit sister "Olí" from our litter B. She lives in a beautiful environment and has two superb bernese friends Ari and Berry. We were very happy to see again Martina and Jana Krásovy (Kennel Zahrada Záboří) who are taking care with love of Oli.

Brionny Ruth Ladyca Bern

Přinášíme velkou fotogalerii naší 3. měsíční chlupaté kuličky, úžasného mazlíka a malého ďáblíka Rutynky.

We have added a large photogallery of our 3 month old bernese baby Ruty.

Paříž - II. díl - rodinné setkání / Paris - 2nd Part - family meeting

Možnost účastnit se uvedených výstav však mělo ještě jedno úžasné kouzlo. Setkali jsme se totiž se Sophie Armatol, která má doma ve Francii sestru Mártyho - Eylandt (Zanzebern French Connection). S Mártym letěli spolu letadlem ze Sydney přes Bangkok do Zurychu, kde jsme si je společně se Sophie přebírali a od té doby se "viděli" jen na Facebooku :-). A navíc na výstavu přiletěla z Austrálie také Zoe Wall, která je majitelkou táty Eylandt a Martyho - Fletch (AUSCH. Zaanz Fashion Assassin). Bylo to super setkání a těšíme se zase někdy na viděnou :-)

Taking part in the shows also had one magic moment. We met with Sophie Armatol, who has at home the sister of our Marty - Eylandt (Zanzebern French Connection). They flew together from sydney via Bangok to Zurych, where we picked them up. We saw each other only on Facebook until we met in Paris. And moreover, Zoe Wall, the owner of the father of Marty and Eylandt - Fletch (AUSCH. Zaanz Fashion Assassin) flew from Australia to see the Show and us:-). It was fantastic to see you all and we are looking forward meeting again in the near future :-)

Paříž - I. díl - Výstavy / Paris - 1st Part - Shows

V uvedených dnech jsme s Mártym vyrazili na cestu do Paříže. Na Světové výstavě psů 7.7. získal v otevřené třídě Márty od finské rozhodčí ohodnocení - velmi dobrý, druhý den pak na Francouzské speciální výstavě od francouzského rozhodčího známku výborný. Moc děkujeme Hance Chovancové za přípravu Mártyho, což nebylo v jeho stavu bez chlupů nijak jednoduché :-). S výsledkem jsme proto spokojeni. Díky patří i Karin Hlavaté za fotky a Kačce Šabatové za zařízení super bydlení. I když času nebylo moc, stihli jsme se aspoň kouknout zblízka na Sacre-Coeur a dát si super kafčo na Montmartru.

We took of to Paris. At the World Dog Show Marty received by a Finnish judge the mark Very Good, the second day on the French National Special Show by a French judge, he was assessed as Excellent. Our thanks go to Hanka Chovancová for preparing Marty for the show, which was, due to his missing coat, not easy at all. We are thus satisfied with the result. Our thanks go also to Karin Hlavatá for the photos and Kačka Šabatová for arranging superb lodging. Eventhough we had very little time, we managed to look at the Sacre-Coeur Cathedral and have a splendid coffee on Montmartre.

Naše Klaruška oslavila své 3. narozeniny / Our Klara celebrated her 3rd birthday

Milá Klaruško, přejeme ti do dalších let jen samé hezké okamžiky a spoustu radosti, dobrot a úspěchů při canisterapii. / Dear Klara, we wish you into the future only nice moments, a lot of joy and candies and succeses in canistherapy.

Využili jsme krásného počasí a pořídili na zahradě několik nových fotek naší rozrůstající se smečky, které si můžete prohlédnout v připojené fotogalerii.

We took advantage of the beautiful weather and took some photos of our growing pack. You can see the photos in the attached photogallery.

Využili jsme krásného počasí a především množství rukou, které byly mimořádně k dispozici k nafocení společné fotečky našich 7,5 týdenních lumpajznic a lumpajzníků. / We took advantage of the beautiful weather and number of hands which were exceptionally available and managed to take a group photo of our 7,5 week "little rascals".

Ještě před pár dny tu byl s námi. Veselý a hravý. Elegantně se nesl naší zahradou i výstavním kruhem. Úžasný pes, velký mazel s neodolatelným pohledem, taťka našich štěňátek - Mojo. Lze jen těžce uvěřit, že už není ... Odešel náhle do psího nebe 25.05.2011. Je nám to moc moc líto...

He was here with us only a few days ago. Happy and playful. He carried himself elegantly in the garden as well as in the show ring. Amazing dog, affectionate, with a irresistible look, father of our puppies - Mojo. It is hard to believe, that he is not here anymore... He suddenly left for dogs heaven on 25.05.2011. We are very very sorry...

Vrh B: " Jsou nám tři týdny. Naše jednotlivé fotečky, tentokrát s dárečkem od tatínka Moja, najdete v sekci štěňata". / Litter B:"We are three weeks old now. Our individual photos, this time with a present from our daddy Mojo, can be found in the puppies section".

Štěňátkům jsou dva týdny / The puppies are two weeks old now

Štěňátka otevřela očíčka, začínají chodit, vrčet, ale jejich hlavní náplní dne je, že papají a spinkají . Fotečky jednotlivých štěňátek a váhové přírůstky v sekci štěňata. Klikněte na foto a uvidíte další společné fotografie. / They´ve opened their eyes, began to walk, they grumble, but most of all they are occupied with eating and sleeping. Photos of individual puppies and their weights can be found in the puppies section. Click on the photo and you will see more photos of the puppies together.

Přejeme Vám krásné velikonoční svátky ! Happy Easter Holidays !

1. týden / week n°1

Štěňátka mají za sebou první týden svého života. Rostou před očima a hezky prospívají. Přidali jsme nové fotky v sekci štěňata a doplnili váhovou tabulku. / Puppies are now one week old. They are growing in front of our eyes and are doing fine. We have added some new photos in the puppies section and filled the weight table.